Евангелие от Матфея. Переложение - Юрий Лифшиц

Глава 7

И не судите, и да не судимывы будете; ибо каким судомвы судите других, таким и высудимы будете; какою меройвы мерите, такой и вам отмерят.И что ты смотришь на сучок в глазуу брата твоего, а сам бревнав твоем глазу не ощущаешь ты?И как ты скажешь брату твоему:«Дай-ка из глаза твоего сучокя вытащу», – а вот, бревно в твоемглазу. Ты лицемер! Ты прежде выньиз глаза твоего бревно, тогдаувидишь, можно ль вытащить тебесучок из глаза брата твоего.Не дайте псам святыни, не бросайтеваш жемчуг перед свиньями, чтобыони его ногами не попралии, обратившись, вас не растерзали.Просите, и да будет вам дано;ищите, и найдете; постучите,и отворят вам; ибо получаетпросящий, ибо ищущий находити отворят стучащемуся в дверь.Есть ли меж вами человек такой,который, если сын его попроситнемного хлеба, камень даст ему?И коль попросит рыбы, подал быему змею? Коль вы, будучи злы,умеете даянья детям вашимдавать благие, ваш Отец Небесныйтем более просящим у Негодаст блага. Так во всем, как вы хотите,чтоб с вами поступали люди, так жеи с ними поступайте, ибо в этомпророки и закон. Итак, входитевы тесными вратами, потому чтопространен путь и широки врата,ведущие в погибель, и по нимступают многие; и потому чтотесны врата и узок путь, что в жизньведут, и их немногие находят.И берегитесь всяких лжепророков,которые приходят к вам, одетыв овечью шкуру, а под ней, внутри,суть волки хищные. По их плодамузнаете их. Разве виноградс терновника сбирают или смоквы —с репейника? Так, добрые деревьяприносят добрые плоды; деревьяхудые принесут плоды худые.Не может древо доброе плодитьплоды худые; дерево худоеплоды не может добрые плодить.И древо всякое, что не приноситплодов нам добрых, топором срубив,в огонь бросают. Так, по их плодамузнаете вы их. Не всякий, ктоМне говорит: «Господь! Господь!» – спасетсяи в Царствие Небесное войдетно только тот, кто волю МоегоОтца Небесного исполнить может.И многие мне скажут в этот день:«Господь! Господь! Мы не от Твоего липредвозвещали имени? И бесовмы не Твоим ли именем изгнали?»Тогда Я объявлю им: «Я не зналвас никогда; ступайте от Меня,вы, те, кто беззаконие творит».И всякого, кто слушает словаМои сии и исполняет их,разумному Я мужу уподоблю,который дом построил свой на камне;и дождь пошел, и реки разлились,подули ветры и на этот домвсе устремились, но он не упал,поскольку был основан он на камне.А всякий, кто послушает словаМои сии и их не исполняет,тот мужу безрассудному подобен,который на песке свой дом построил,и дождь пошел, и реки разлились,подули ветры и на этот домвсе налегли, и он тогда упал,и было велико его паденье».Как Иисус сии слова закончил,Его учению народ дивился,ибо учил он их, как власть имущий,а не как книжники и фарисеи.

Глава 8

Когда же Он сошел с горы, за Нимпоследовало множество народа.И прокаженный подошел к Немуи, кланяясь Ему, сказал: «Господь!Меня очистить можешь, если хочешь».Простерши руку, Иисус коснулсяего и говорит: «Хочу – очистись».И от проказы тотчас стал он чист.И Иисус сказал ему: «Смотри,не сказывай об этом никому;к священнику пойди и покажись,и подтвержденье дар им принеси».Когда же в Капернаум Иисусвошел, то сотник подошел к Немуи попросил Его: «Господь! Слугамой дома в расслаблении лежити тяжело страдает». Иисуссказал: «Приду и исцелю его».И сотник, отвечая, говорит:«О Господи! Я недостоин, чтобывошел Ты под мой кров, но только словоскажи, и исцелится мой слуга.Хотя я и подвластный человек,но, воинов имея в подчиненье,я одному скажу: «Пойди», – идет;другому говорю: «Приди», – приходит;слуге скажу: «То сделай», – он идети делает». И удивился Он,услышав это, и сказал идущимза Ним: «Воистину Я говорю,что и в Израиле Я не нашелподобной веры. Говорю же вам,что многие придут со стран востокаи запада, возлягут с Авраамом,Иаковом и Исааком в ЦарствеНебесном, сыновья же царства будутизвержены навек во внешний мрак:там будет плач, зубовный скрежет будет».И сотнику промолвил Иисус:«Иди, и как ты верил, так и будеттебе». И тотчас же его слугаздоровым стал. И, в дом придя Петров,увидел Иисус Петрову тещу,лежащую в горячке, и коснулсяее руки, и сразу же горячкаоставила ее; и, встав с постели,она служила им. Когда же вечернастал, то к Иисусу привелинемало бесноватых; Он, изгнавсловами бесов, исцелил больных,да сбудется реченное пророкомИсайею, который говорит:«Он наши немощи взял на Себя,понес болезни наши». Иисус,вокруг увидев множество народа,велел ученикам Своим отплытьна сторону другую. Тут одиниз книжников, промолвил, подойдяк Нему: «Учитель, за Тобою япойду, куда б Ты ни пошел». И Онсказал ему: «Есть норы у лисиц,у птиц небесных гнезда есть, и тольконет Сыну Человеческому места,где Он преклонит голову Свою».Другой же ученик Его сказал:«Позволь мне прежде, Господи, пойтии моего отца похоронить».Но Иисус сказал: «Иди за Мною.Пусть мертвые хоронят мертвецовсвоих». Потом, когда вошел Он в лодку,за Ним пошли ученики Его.И сделалось волнение на моревеликое, и покрывалась лодкаволнами; а Он спал. Ученикиприблизились к Нему и разбудилиЕго, сказавши: «Господи, спасинас, погибаем!» Он им говорит:«Что вы так боязливы, маловеры?»И встав, он запретил ветрам и морю,и тишина великая настала.И люди, удивляясь, говорили:«Кто это, если море и ветраЕму повиновались?» И когда,едва достигнув берега другого,Он прибыл в Гергесинскую страну,Ему навстречу, выйдя из гробов,два бесноватых вышли, и настолькосвирепых, что никто не смел ходитьпутями их. И закричали оба:«Какое дело, Иисус, сын Божий,Тебе до нас? До времени пришелсюда Ты мучить нас». Вдали ж от нихпаслось свиное стадо. Бесы сталипросить Его: «Коль выгонишь Ты нас,в свиное стадо нас пошли». И Оним говорит: «Идите». И они,пошли в свиное стадо, прежде выйдяиз бесноватых. Бросилось тогдасвиное стадо в море с крутизныи там, в воде, погибло. Пастухитотчас же побежали и, придяв свой город, рассказали всем и всюдуо том, что с бесноватыми случилось.Весь город вышел встретить Иисуса,и, увидав Его, они просили,чтоб отошел Он от пределов их.

Глава 9

И в лодку Он вошел, и перебралсяобратно, и пришел Он в город Свой.И принесли к Нему того, кто былрасслаблен, возлежавшем на постели.И Иисус, увидев веру их,расслабленному так промолвил: «Чадо,дерзай! Прощаются тебе грехитвои». И книжники там были.«Он богохульствует», – они сказалив себе самих. Их помышленья видя,промолвил Иисус: «Зачем в сердцахвы мыслите худое? Легче что,сказать: «Тебе прощаются грехи», —или сказать: «Встань и ходи»? Но чтобывы знали, что имеет власть прощатьСын Человеческий здесь все грехи, —Он говорит расслабленному: «Встань,возьми постель твою, ступай в твой дом».И встал он, взял постель свою и в домпошел свой. И народ увидел этои удивился, и прославил Бога,что дал такую человекам власть.И, проходя оттуда, Иисусувидел человека, что сиделу сбора пошлин, именем Матфей,и говорит ему: «Иди за Мной».И встал он и последовал за Ним.Когда же в доме Иисус возлег,то мытарей и грешников немалопришли к Нему и возлегли в том домес Ним и с Его учениками. Видявсе это, фарисеи обратилиськ Его ученикам: «Зачем Учительваш с мытарями, с грешниками ести пьет?» А Иисус, услышав это,сказал им: «Не здоровые имеютв целителе нужду, но лишь больные.Пойдите научитесь, что такое:«Я милости желаю, а не жертвы;не праведников Я пришел призватьно грешных к покаянию»». Тогдаученики пришли от Иоаннак Нему и спрашивают: «Почемупостимся мы и фарисеи много,Твои ж ученики не соблюдаютпоста». И так сказал им Иисус:«Сынам чертога брачного возможно льпечалиться, когда при них жених?Но дни придут, когда жених у нихотнимется – тогда начнут поститься.Никто заплат себе к одежде ветхойиз небеленой ткани не приставит,ведь отдерет пришитое повторноот старого – дыра же станет хуже.И молодые вина никогдане наливают в ветхие меха;иначе прорываются меха:вино прольется и меха порвутся;но молодые вина наливаютв хорошие и новые меха,и сберегается то и другое».Когда Он им об этом говорил,к Нему какой-то подошел начальники говорил он, кланяясь, Ему:«Вот умирает дочь моя теперь,но Ты приди к ней, руку возложией на чело, и будет жить она».И Иисус, восстав, пошел за ним,а вслед за Ним – ученики Его.И женщина, двенадцать лет страдалакровотеченьем, сзади подошла,коснулась краешка Его одежды,ибо сказала так сама в себе:«Коль скоро прикоснусь к Его одежде,то выздоровею». Он же, обратившисьи увидав ее, сказал ей: «Дщерь,дерзай! Твоею верой ты спаслась».И женщина тем часом исцелилась.Когда Он в дом начальника пришели увидал свирельщиков и весьнарод в смятении, сказал им так:«Подите вон. Не умерла девица,но спит». И посмеялись все над Ним.Когда ж народ был выслан, Он, войдя,взял за руку ее – девица встала.И слух о сем по всей земле разнесся.Когда же Иисус ушел оттуда,

Конец ознакомительного фрагмента.